Журнал ПЛАС » Архив » 2020 » Журнал ПЛАС №8 » 50 просмотров

Несколько слов о терминологии без идеологии, или Заметки на полях

Несколько слов о терминологии без идеологии, или Заметки на полях

Отдавая себе отчет, что тема распределенных реестров и криптовалют при всей своей популярности еще не обзавелась окончательно устоявшейся терминологией (по крайней мере на русском языке), что значительно усложняет ответы на и без того непростые вопросы, равно как и не способствует взаимопониманию между участниками рынка, мы предложили нашему постоянному автору и независимому эксперту Марии Красенковой прокомментировать публикацию Владимира Попова.
 Для более глубокого понимания сути полемики между автором и представителями бизнеса, академической среды и регуляторов, на мой взгляд, важно видеть и другую точку зрения на терминологию.Со своей стороны, я буду говорить о формулировках и логике, которые используются Всемирным банком (например, в отчете Distributed Ledger Technology (DLT) and blockchain), Банком международных расчетов (например, Rise of the central bank digital currencies: drivers, approaches and technologies), Корнельским университетом (например, Decentralization in Bitcoin and Ethereum Networks), Европейским центральным банком и многими другими организациями, в том числе ФРС и Национальным институтом стандартов и технологий США, упомянутыми в статье.Начнем с понятий валюты, цифровой валюты и криптовалюты.1) В экономической науке деньги являются мерой стоимости. Исходя из этого определения, Система быстрых платежей никак не может быть валютой. Вы же не можете за 10, 20 или 1000 СБП купить пиццу (если есть такая возможность — скажите мне, где, я буду рада попробовать).2) Цифровая валюта — это цифровая мера стоимости, которая номинирована в собственной расчетной единице, а не в фиатных деньгах.3) Цифровая валюта Центрального банка (CBDC/ЦВЦБ) — это обязательство Центрального банка конкретной страны или экономического объединения стран, номинированное в национальной валюте, имеющее цифровое представление и способное выступать в качестве средства платежа, меры и сохранения стоимости (использую определение Банка Англии, распространенное в академической среде, — Broadening narrow money: monetary policy with a central bank digital currency // Bank of England Working Paper).Теперь вернемся к вопросу, могут или не могут ЦВЦБ использовать блокчейн, но вначале кратко обсудим приведенные в статье термины (во избежание расхождений при переводе привожу и их английские версии):• распределенная система (distributed system)• децентрализованная система (decentralized system)• технология распределенных реестров (distributed ledger technology)• блокчейн (blockchain)• публичный блокчейн (public blockchain)• частный блокчейн (private blockchain)Итак — термины «централизованная» и «децентрализованная» обозначают
Если у вас есть подписка, нажмите
Подписывайтесь на наши группы, чтобы быть в курсе событий отрасли.

Читайте в этом номере:


Перейти к началу страницы

Подпишитесь на новости индустрии

Нажимая на кнопку "подписаться", вы соглашаетесь с


политикой обработки персональных данных