Англо-русский толковый фразеологический словарь ПЛАС

lamer

ламер (от lamer – глупый, несообразительный, увечный)

lamination (1)

ламинирование

lamination (2)

ламинирование

laser card

карта с оптической памятью, лазерная карта

laser-engraved photograph

«лазерная фотография»

laser-engraved signature

«лазерная подпись»

late payment

поздний платеж, просроченный платеж, просрочка платежа, несвоевременная уплата

late presentment

позднее, c нарушением сроков, установленных правилами платежных систем, представление эквайрером операции к оплате

late settlement fee

штраф за просрочку перевода средств

latent image

скрытое изображение

laundering

«отмывание»

Lebanese Loop

«ливанская петля»

legend

легенда

lenticular pattern

двояковыпуклый узор (гильоширная композиция)

letter-punch

пуансон (пунсон)

lettering

способ высокой печати

liability

обязательство, ответственность держателя за все операции, отнесенные на его счет (включая начисленные проценты за кредит, штрафы за просроченные платежи)

license agreement

лицензионное соглашение

licensee

лицензиат

life cycle cost analysis

анализ издержек на протяжении жизненного цикла продукта

life expectancy

жизненный цикл

lifetime warranty

гарантия соответствия параметров изделия на все время его эксплуатации

light-sensitivity

светочувствительность

Like-For-Like Sales

сопоставимые продажи

limited amount terminal

автономный терминал самообслуживания, активируемый держателем карты терминал (UCAT), принимающий платежи на ограниченную сумму

limited amount terminal transaction

транзакция, отражающая оплату услуги в автоматических терминалах самообслуживания, принимающих платежи на ограниченную сумму

line of credit

кредитная линия, кредитный лимит; кредитный лимит

live card

действительная карта

liсensing fee

лицензионный сбор

load acquirer

банк, обслуживающий устройства для загрузки/выгрузки суммы средств на карты

load device

устройство для загрузки/выгрузки суммы средств на карты

load transaction receipt

квитанция об операции пополнения карты

loader

загрузчик

loading terminal

устройство для загрузки/выгрузки суммы средств в/из «электронного кошелька», реализованного на многофункциональной микропроцессорной карте

loan to value

соотношение кредит–обеспечение (LTV)

lobby ATM

офисный, «вестибюльный» банкомат

local card

местная, локальная карта

local currency settlement

расчеты в местной валюте

local payment system’s card

локальная платежная карта

locking cassette

кассета для банкнот с механическим, электронным или электромеханическим замком

LoCo

низкокоэрцитивная магнитная полоса

lodged account

открытие и ведение эмитентом или участником системы специальных «туристических» счетов для корпоративных клиентов

log

электронный журнал (регистрации)

logging data

данные электронного журнала (регистрации) информации о происходящих событиях, процессах, принимаемых и отправляемых сообщениях, транзакциях и т

logging report

отчет, составляемый по результатам анализа электронного журнала (регистрации) информации о происходящих событиях, процессах, принимаемых и отправляемых сообщениях, транзакциях