отдел банка, занимающийся заключением и сопровождением договоров с держателями карт, ведением их счетов, оформлением операций и расчетами (в случае если функции back-office переданы процессинговой компании).

back-office

back-up authorization

альтернативная авторизация, Stand-in авторизация

back-up limits

лимиты альтернативной авторизации, лимиты Stand-in авторизации

back-up parameters

параметры альтернативной авторизации, Stand-in параметры

back-up processing

альтернативная обработка данных, Stand-in обработка транзакций, когда банк-эмитент поручает ведение баз данных карт и установленных/назначенных эмитентом лимитов, а также проведение авторизации на основе этих данных альтернативному процессинговому центру. Проведение авторизации ведется от имени и по поручению эмитента (on behalf of) при невозможности получения от эмитента ответа на авторизационный запрос по техническим причинам. См. alternate processing, Stand-in processing

back-up transaction

альтернативная транзакция

backlapping

тонкая шлифовка обратной стороны пластины вэйферa (пром. жарг.) (см. wafer)

bad accounts

«сомнительные» счета

bad debt

«плохой» долг

bad rate

процент, доля ненадежных счетов

bads

«плохие», обанкротившиеся счета

balance check

предоставление выписки по счету

balance due

сумма частичного или полного погашения долга

balance inquiry

тип авторизационного запроса, онлайновый баланс, предоставление информации по счету

balance sheet

бухгалтерский баланс

balance transfer

выкуп, покупка долга

balanced scorecard (BSC)

сбалансированная карта балльных оценок

bank

банк. Кредитная организация, кредитно-финансовое учреждение, денежно-кредитный институт, регулирующий платежный оборот в наличной и безналичной формах

bank card

банковская карта, карта банка

bank card association

ассоциация эмитентов банковских карт

bank card conversion

конвертация, конверсия по банковской карте

bank card market

рынок банковских карт

bank card with a magnetic stripe

банковская карта с магнитной полосой

bank clearing (BC)

банковский клиринг

bank identification number (BIN)

банковский идентификационный номер (БИН)

bank interest

банковский процент

Bank of Russia

Банк России, Центральный банк Российской Федерации

bank payment order

банковское платежное поручение

bank proprietary card

локальная банковская карта

bank statement

выписка

banking book

банковская книга

banking card dispenser (BCD)

картомат

banking day

банковский день

banking of things (BoT)

Банкинг вещей

banking self-service network

сеть устройств банковского самообслуживания

Banknet

международная глобальная коммуникационная сеть, принадлежащая Mastercard

Banknet reference number

уникальный номер, присвоенный авторизационному сообщению

banknote (bank note)

банкнота, купюра (от франц. coupure), денежный билет

banknote (monetary symbol)

денежный знак, символические деньги (англ. token money)

banknote and coin set formation

формирование наборов банкнот и монет

banknote banding

процесс обандероливания корешков банкнот

banknote banding sector

участок обандероливания сформированной пачки банкнот, прошедших валидацию и сортировку с помощью счетно-сортировальной техники (ССМ) в кассовом центре (КЦ) банка. См. banknote strapping sector

banknote bundle

обандероленная упаковка банкнот (пачка), состоящая из 10 корешков (1000 листов). См. banknote pack

banknote maculation ink

чернила, краска, спецкраска для нейтрализации банкнот

banknote pack

обандероленная упаковка банкнот (пачка), состоящая из 10 корешков (1000 листов). См. banknote bundle

banknote sorter

счетно-сортировальная машина (ССМ)

banknote stack

корешок банкнот, состоящий из 100 листов.

Англо-русский толковый фразеологический словарь ПЛАС

B2B

B2G

back end