prepayment clause

пункт о досрочном погашении обязательств. Стандартный пункт кредитного договора между заемщиком и банком-кредитором. В разных формах этот пункт может предоставить заемщику возможность ускорить возврат ссуды по собственному усмотрению и/или предоставить возможность ускорить выплату обязательств вследствие изменений в законодательстве, затрагивающих интересы кредитора. В соглашениях о пересмотре сроков погашения задолженности этот пункт призван не допускать, чтобы должник по обязательству передал права по договору на преимущественный график погашения долга другим банкам, которые не подписали этого соглашения и которым будет внесена оплата до наступления срока погашения.